＜質問＞
文語にも平安や近代とかありますよね。
例えば「向こう」。空の向こうといったような場合
空の向かう
空の向かふ
どちらでもいいのかしら。
--------------------------------------------------------------------------------
＜答えby斎藤＞
ムカフは動詞です。
自４、他下２。どっちもムカフ。
向き合う等の意味です。どこどこへ向かう、も、ムカフです。
ムカウは名詞でムカヒの音便、ムカフの転とも。
これは名詞なので、あっちの方だとか、向き合うこと等そういう直接の意味です。
「空の向こう」という場合なら、
「ソラノムカウ」で良いんじゃないんでしょうか。
スマップの歌もヨゾラノムカウでいいはずです。夜空のあっち側、というと色気もへったくれもありませんが。
戻る