雪のふりけるをよみける
冬ながら空より花のちりくるは 雲のあなたは春にやあるらむ きよはらのふかやぶ
変温動物つらいシリーズ第２弾です。
こちらも古今集冬の歌からです。
しかし、「白雪の」と比べると、ややロマンチスト感、ドラマチック感があふれている感じになりますね。
その色合いの違いも感じながら読んで欲しいと思います。
まずは全体の意味から。
１．冬であるのに
２．空から花が
３．散ってくるのは
４．雲の向こう側は
５．春なのだろう。
さらっと読めるわかりやすい歌ですね。
細かく読もうとするとなかなか難しい気もしますが、普通にさらっと読む分には大丈夫でしょう。
姫路で吹雪いているのを見たときは、「白雪の」ではなくて、こちらの方がしっくりきました。
では、ばらしてみます。
★冬ながら
ながらは接続助詞で、上と下の矛盾状態を示すのに使われます。
つまり、冬と花（昔は、桜か梅）はもともとつながらない言葉であるのに、
それを並べるための「ながら」です。
★ちりくるは
散る（自・４）、来（自・カ変）、係助詞は、です。
「は」は「が」と違いはっきり提示する意味を持ちます。
よって、「冬ながら空より花の散りくる」は！と提示しているわけです。
で、「は」につなげるのに「くる」と連体形にしているのは、
ちりくる「事」という意味合いを含む故でしょう。
一方、散るは用言に連なるために連用形で「散り」になっています。
★雲のあなたは
あなたというのは彼方とかき、貴方へ転じたもの。
つまり、もともとは向こう側、自分じゃない側、という意味からでたもの。
自分たちは冬だけど、雲の向こう側は春なのか、という区別の発想です。
ちなみにこの歌「は」が２回もでてきています。
分断されてしまう感もなく読めるのは、比較的うまくできている証ですね。
★春にやあるらむ
春、にや（格助詞に、係助詞や）、あり（自・ラ変）、らむ（推量助動詞）からなっています。
春にや、は反語的な意味を持ちます。
ラムに接続するのは通常終止形ですが、ラ変のみ連体形の接続なので、
あるらむ、となります。ざっと訳せば「春なんだろうか」という感じでしょう。反語を使っているところがみそか。
ドラマチックな作り、悪く言えば演出過剰といった感じのある歌ですが、
その一方で「雪のふりくるをよみける」という詞書もあり、「春にや」と反語まで使っています。
結構冷静な感覚を維持したまま、好きこのんで演出過剰にしたのではないか、という疑いがありますね。
だからこそロマンチスト、と言う気がするんですが。だから、あまり参考にしない方がよいかも。
戻る